dragan.jeremic
05.02.2021.
Davno prošlo vreme
Vešto zanatski Čiver predstavlja socijalnu skicu bele protestantske američke srednje klase posle drugog svetakog rata u vremenu obaveznih zabava, stalne borbe sa alkoholom i zavisnostima. Isprva vrlo zabavne priče sa retrospektivom film noira, traze kasnije doslednost čitaoca u ponavljanju motiva (nesrećni par gubi dete, mizoginičnei narativi, laka perverzija) i lako gube zavodljivost početnih redova. Prevod je sasvim solidan, dovoljan da se transpondujemo u prošlost. Tri plus mozda, 4 ne.